Portavoz
Graba, transcribe y separa cada voz de la reunión — local por defecto, sin bots ni cuentas. La constelación es tu sala: cada punto una voz, la ámbar eres tú. Records, transcribes and tells apart every voice in the meeting — local by default, with no bots or accounts. The constellation is your room: every dot a voice, the amber one is you.
macOS 14.4+ · Apple Silicon · código abierto MIT macOS 14.4+ · Apple Silicon · MIT open source
Todo lo que ves aquí se calcula y se dibuja en tu Mac. Toca para ampliar. Everything you see here is computed and rendered on your Mac. Tap to enlarge.
Subtítulos en menos de un segundo sobre el Neural Engine. Cada actor conserva el idioma que habló; la traducción opcional aparece en un riel índigo separado, sin reemplazar el original.Captions in under a second on the Neural Engine. Every speaker keeps the language they used; optional live translation appears in a separate indigo rail without replacing the source.
Diarización on-device; tus palabras son tuyas por diseño de hardware — el mic y la llamada jamás se mezclan.On-device diarization; your words are yours by hardware design — the mic and the call never mix.
Apple Intelligence, Ollama o el modelo integrado. Decisiones, preguntas abiertas y pendientes con responsable — y crea tus propias estructuras de resumen más allá de las integradas.Apple Intelligence, Ollama, or the built-in model. Decisions, open questions and owner-tagged action items — and author your own summary structures beyond the built-in ones.
Briefs desde tu calendario con citas verificables, aviso previo a la reunión y grabaciones que nacen con el nombre real del evento.Calendar briefs with verifiable citations, a pre-meeting heads-up, and recordings born with the real event name.
Player sincronizado, waveform por canal, clips exportables y compresión AAC. Audio claro atenúa el eco del altavoz de forma reversible sin reescribir tu grabación original.Synced player, per-channel waveform, exportable clips and AAC compression. Clear playback reversibly suppresses speaker echo without rewriting the original recording.
Búsqueda local que entiende tildes, términos equivalentes en español/inglés y similitud semántica. Ask y ⌘K responden con citas que saltan al segundo exacto; MCP abre la misma biblioteca a tus herramientas.Local search understands accents, equivalent Spanish/English terms, and semantic similarity. Ask and ⌘K answer with citations that jump to the exact second; MCP opens the same library to your tools.
La reunión y sus canales existen antes del primer byte. Si falla el procesamiento, Portavoz conserva el audio finalizado, explica qué pasó y ofrece un único reintento seguro.The meeting and its channels exist before the first byte. If processing fails, Portavoz preserves finalized audio, explains what happened, and offers one safe retry.
Títulos, estructuras y nombres aparecen como preguntas con aplicar o ignorar. Nada cambia solo, y una sugerencia descartada deja de ocupar tu revisión.Titles, structures, and names appear as questions you can apply or dismiss. Nothing changes on its own, and an ignored suggestion leaves your review.
Tu ritmo por semana, mes o año; con quién hablas y cuánto (ámbar eres tú); y un espejo opcional al terminar cada reunión — medido, no juzgado.Your rhythm by week, month or year; who you talk with and how much (amber is you); and an optional mirror after each meeting — measured, not judged.
Un atajo global (⌥⌘D) transcribe tu voz directo donde escribas — tap para alternar o mantén para walkie-talkie. Nada se guarda.A global hotkey (⌥⌘D) transcribes your voice straight into wherever you're typing — tap to toggle or hold to talk. Nothing is stored.
Estado de grabación, un clic para grabar/dictar/preguntar y tu próxima reunión del calendario — con la ventana cerrada.Recording state, one-click record/dictate/ask, and your next calendar meeting — with the window closed.
En un MacBook Pro M4 Max — cada número es reproducible con el CLI del repo.On an M4 Max MacBook Pro — every number is reproducible with the repo's CLI.
Sin telemetría por defecto. Sin cuentas. Tus reuniones viven en un SQLite tuyo y salen como Markdown, PDF, SRT, WebVTT o un bundle .portavoz. Los proveedores remotos y la sincronización requieren una decisión explícita; cada reunión conserva un recibo sin contenido de lo que ocurrió. Código abierto MIT: compílalo si no quieres creernos.
No telemetry by default. No accounts. Your meetings live in a SQLite file you own and export as Markdown, PDF, SRT, WebVTT, or a .portavoz bundle. Remote providers and sync require an explicit choice; every meeting keeps a content-free receipt of what happened. MIT open source: build it yourself if you'd rather not take our word.